人物：黎洪州
現居地址：重慶市壁山縣
出生年月：1917年7月11號
部隊番號：國民革命軍新編第6軍
拍攝時間：2018年2月5號
拍攝地點：重慶璧山
Character：Li Hongzhou
Current Adress：Bishan County, Chongqing City
Date of Birth：July 11th, 1917
Number of Troop：The New 6th Army of the National Revolutionary Army
Time of Photograph：February 5th, 2018
Location of Photograph：Bishan, Chongqing
黎洪州，1917年7月11日出生，至今101歲。曾部署於國民革命軍新編第6軍。該軍為1939年6月以湘西地方武裝組成的新編第6軍，由薛嶽擔任軍長。黎洪州當時加入第六軍預備2師4團2營6連任機槍手，參加了收復騰沖等戰役。黎洪州老爺爺現居住重慶市壁山縣。
Li Hongzhou was born on July 11th, 1917, and now he is 101 years old. He was assigned to the New 6th Army of the National Revolutionary Army. The New 6th Army was formed by the Xiangxi local armed people in June 1939, Xue Yue was the army
commander. Li Hongzhou was in the 6th Company, 2nd Battalion, 4th Regiment, 2nd Reserve Division, 6th Army as a machine gunner. He participated in battles such as the recovery of Tengchong, which was one of the battles of east Yunnan and north Burma. Grandpa Li Hongzhou now lives in Bishan County, Chongqing City
人物：胡銀輝
現居地址：重慶市壁山青杠紅碑3街55號
出生年月：1919年11月2號
部隊番號：國民革命軍第92軍
拍攝時間：2018年2月5號
拍攝地點：重慶璧山
Character：Hu Yinhui
Current Adress：NO. 55, Hongbei 3rd Street, Qinggang Street, Bishan County, Chongqing City
Date of Birth：November 2nd, 1919
Number of Troop：92nd Army of the National Revolutionary Army
Time of Photograph：February 5th, 2018
Location of Photograph：Bishan, Chongqing
胡銀輝，1919年11月2日出生。曾先部署於國民革命軍第92軍。該軍前身是膠東劉珍年部。1928年9月，國民革命軍在北伐戰爭中擊潰直、魯聯軍後，劉珍年在膠東收撫直魯聯軍敗兵與地方民團合編為國民革命軍暫編第1軍，劉珍年任軍長。後部署於國民革命軍第39軍。胡爺爺現居住在重慶市壁山青杠紅碑3 街55號。
Hu Yinhui was born on November 2nd, 1919, and now he is 99 years old. He was in the 92nd Army of the National Revolutionary Army. This army used to be Jiaodong Liu Zhennian’s department. In September 1928, the National Revolutionary Army defeated the Joint Army of Zhili and Shandong in the Northern Expedition. Liu Zhendong reclaimed the defeated troops of the Joint Army of Zhili and Shandong, and the local civilian troops, he integrated them into the 1st Provisional Army of the National Revolutionary Army, Liu Zhennian was the army commander. Later he was assigned to the 39th Army of the National Revolutionary Army.Grandpa Hu now lives in NO. 55, Hongbei 3rd Street, Qinggang Street, Bishan County, Chongqing City.
人物：李金成
現居地址：重慶市永川雙石鎮太平正街14號1-2
出生年月：1919年11月13號
部隊番號：國民革命軍第94軍
拍攝時間：2018年2月6號
拍攝地點：重慶永川
Character：Li Jincheng
Current Adress：1-2 NO. 14, Taipingzheng Street, Shuangshi Town, Yongchuan District, Chongqing City
Date of Birth：November 13th, 1919
Number of Troop：94th Army of the National Revolutionary Army
Time of Photograph：February 6th, 2018
Location of Photograph：Yongchuan, Chongqing
李金成，1919年11月13日出生。曾部署於國民革命軍第94軍，被任命於55師醫院當看護兵。該軍於 1938年6月在武漢由第185師、武漢警備旅、武漢防空部隊合編。1940年4月該軍負責襄水南岸防務。1943年夏參加鄂西會戰，堅守漁陽關。1946年2月開赴天津駐防。現居住重慶市永川雙石鎮太平正街。
Li Jincheng was born on November 13th, 1919. He was in the 94th Army of the National Revolutionary Army, as a corpsman at the 55th Division Hospital. In June 1938, this army was originated from the 185th Division, Wuhan Garrison Brigade, and the Wuhan Air Defense Troop in Wuhan. In April 1940, this army was responsible for the garrison of Xiangshui’s south shore. In the summer of 1943, they participated the Battle of West Hubei and guarded Yuyangguan. Now he lives at Taipingzheng Street, Shuangshi Town, Yongchuan District, Chongqing City
人物：餘亞洲
現居地址：重慶市永川區
出生年月：1919年2月15號
部隊番號：成都航空1總站任職松潘機場電臺台長
拍攝時間：2018年2月5號
拍攝地點：重慶永川
Character：Yu Yazhou
Current Adress：Yongchuan District, Chongqing City
Date of Birth：February 15th, 1919
Number of Troop：1st Terminal of Chengdu Aviation’s Radio Director of Songpan Airport
Time of Photograph：February 5th, 2018
Location of Photograph：Yongchuan, Chongqing
餘亞洲，1919年2月15日出生。永川人，1942年自願從軍，曾受訓無線電學校，畢業後成都航空1總站任職松潘機場電臺台長。現居住重慶市永川區。
Yu Yazhou was born on February 15th, 1919. He is a native Yongchuan, and he joined the army voluntarily in 1942. He studied in radio school after he was graduated, he became the 1st Terminal of Chengdu Aviation’s Radio Director of Songpan Airport. Now
he lives in Yongchuan District, Chongqing City.
人物：胡少雲
現居地址：重慶市永川茶山竹海街道辦事處安溪村踏水橋
出生年月：1917年正月初一
部隊番號：國民革命軍新編第一軍30師88團輸送一連
拍攝時間：2018年2月6號
拍攝地點：重慶永川
Character：Hu Shaoyun
Current Adress：Tashui Bridge, Anxi Village, Chashanzhuhai Sub-district Office, Yongchuan District, Chongqing City
Date of Birth：Born on lunar calender’s January 1st, 1917
Number of Troop：1st Transportation Company, 88th Regiment, 30th Division, New 1st Army of the National Revolutionary Army
Time of Photograph：February 6th, 2018
Location of Photograph：Yongchuan, Chongqing
胡少雲，1917年正月初一生人，至今101歲。曾部署於國民革命軍新編第一軍30師88團輸送一連。國民革命軍新編第一軍首創於1927年，曾有兩支部隊，其前身福建民軍由何應欽改編為國民革命軍新編第一軍，隸屬東路軍，留駐福建。國民革命軍新編第一軍下編制有第一師、第二師和第一獨立師等。何應欽管轄第一師，時任師長為呂渭生。第二師時任師長為郭鳳鳴。第一獨立師下編制有獨立旅、團等部，時任師長為盧興邦。
Hu Shaoyun was born on lunar calender’s January 1st, 1917. He was in the 1st Transportation Company, 88th Regiment, 30th Division, New 1st Army of the National Revolutionary Army. The New 1st Army of the National Revolutionary Army, which used to be Fujian’s Militia, was firstly founded in 1927 by He Yingqian, and there were two troops. The New 1st Army of the National Revolutionary Army subordinated to the East Route Army and garrisoned Fujian. The New 1st Army of the National Revolutionary Army oversaw the 1st Division, 2nd Division, 1st Independent Division, and others. He Yingqin controlled the 1st Division; atthat time, the division commander was Lyu Weisheng. The division commander of the 2nd Division was Guo Fengming. The 1st Independent Division had Independent Brigades, regiments, and other departments. At that time, the division commander was Lu Xingbang
人物：鄧德高
現居地址：重慶市永川仙龍鎮黃獅4社
出生年月：1915年9月15號
部隊番號：國民革命軍第三十集團軍被任命為辦公廳中校參謀
拍攝時間：2018年2月6號
拍攝地點：重慶永川
Character：Deng Degao
Current Adress：Huangshi 4th Community, Xianlong Town, Yongchuan, Chongqing City
Date of Birth：September 15th, 1915
Number of Troop：Lieutenant Colonel Staff of the General Office of the 30th Group Army of the National Revolution Army
Time of Photograph：February 6th, 2018
Location of Photograph：Rongchang, Chongqing
鄧德高，1915年9月15日出生。曾部署於國民革命軍第三十集團軍被任命為辦公廳中校參謀，和黃埔軍校14期6總隊1大隊。國民革命軍第三十集團軍1938年4月由川軍王陵基部奉令組建。該集團軍總司令始終為王陵基，下轄其兼任軍長的第七十二軍和夏首勳的第七十八軍。現居住重慶市永川仙龍鎮黃獅4社。
Deng Degao was born on September 15th, 1915. He was the Lieutenant Colonel and staff of the General Office of the 30th Group Army of the National Revolution Army, and he was in the 1st Unit, 6th Army Unit, and the 14th semester of Huangpu Academy. The 30th Group Army of the National Revolution Army was founded by Wang Lingji’s department of Sichuan’s Army in April 1938, according to the order. Wang Lingji had always been the Commander in Chief of this group army, and he oversaw the 72nd Army, which Wang Linji was the army commander; and Xia Shouxun’s 78th Army. Now he lives in Huangshi 4th Community, Xianlong Town, Yongchuan, Chongqing City
人物：劉保福
現居地址：重慶市榮昌縣峰高鎮千秋塝村
出生年月：1919年2月初四
部隊番號：國民革命軍第32 軍
拍攝時間：2018年2月6號
拍攝地點：重慶榮昌
Character：Liu Baofu
Current Adress：Qianqiubang Village, Fenggao Town, Rongchang County, Chongqing City
Date of Birth：Born on lunar calender’s February 4th, 1919
Number of Troop：32nd Army of the National Revolutionary Army
Time of Photograph：February 6th, 2018
Location of Photograph：Rongchang, Chongqing
劉保福，1919 年2月初四生人。曾部署於國民革命軍第32軍。劉老應該是在晉軍商震部組成的第 32 軍，該軍前身是晉軍一部。1933年1月，該軍由山西開赴河北。同年2月，該軍進行擴編，該軍擴編後，先後參加了長城抗戰和冀東抗日作戰。1936年，該軍由河北移防山西。現居住於重慶市榮昌縣峰高鎮千秋塝村。
Liu Baofu was born on lunar calender’s February 4th, 1919. He was in the 32nd Army of the National Revolutionary Army. Mr. Liu should be in the 32nd Army formed by Shang Zhen’s Department of Shanxi Army, which used to be the first department of the Shanxi Army. In January 1933, this army left Shanxi and went to Hebei. In February that year, this army expanded. After the expansion, it joined Defense of the Great Wall and fought the Japanese in Yidong. In 1936, they transferred to garrison Shanxi from Hebei. Now he lives in Qianqiubang Village, Fengguang Town, Rongchang County, Chongqing City
人物：肖俊勇
現居地址：重慶市
出生年月：生於1918年
部隊番號：國民革命軍第二十三集團軍
拍攝時間：2018年2月6號
拍攝地點：重慶市
Character：Xiao Junyong
Current Adress：Chongqing City
Date of Birth：Born in 1918
Number of Troop：23rd Group Army of the National Revolutionary Army
Time of Photograph：February 6th, 2018
Location of Photograph：Chongqing City
肖俊勇，生於1918年。重慶銅梁人。曾部署於國民革命軍第二十三集團軍。1937年抗日戰爭爆發，肖俊勇參軍，在江西戰時工作幹部訓練 3團培訓3個月後，被分配到安徽歛縣23集團軍總部宣傳隊搞宣傳。半年後，肖俊勇派到浙江龍遊縣湖鎮89兵站醫院，任少尉助理員，在那邊工作近兩年。1940年下半年，肖俊勇隨部隊離開安徽返回重慶。
Xiao Junyong was born in 1918, and she’s from Tongliang, Chongqing. She was in the 23rd Group Army of the National Revolutionary Army. The Second Sino-Japanese War broke out in 1937, and Xiao Junyong joined the army. After she was trained in the 3rd Cadre Training Regiment for three months in Jiangxi during wartime, she was assigned to the headquarters of the 23rd Group Army’s Promotion Team in Lian County, Anhui. Half a year later, Xiao Junyong was assigned to the 89th camp hospital in Hu Town, Lonyou County, Zhejiang as the assistant of Second Lieutenant. She worked there for nearly two years, and during the latter half of 1940, Xiao Junyong followed her troop back to Chongqing from Anhui.
人物：曹越華
現居地址：重慶市璧山青杠養護中心
出生年月：1918年9月18日
部隊番號：中國遠征軍
拍攝時間：2018年2月5號
拍攝地點：重慶璧山
Character：Cao Yuehua
Current Adress：Qinggang Nursing Home, Bishan County, Chongqing City
Date of Birth：September 18th, 1918
Number of Troop：Chinese Expeditionary Force
Time of Photograph：February 5th, 2018
Location of Photograph：Bishan, Chongqing
曹越華，1918年9月18日出生。曾部署於中國遠征軍。該軍是抗日戰爭時期中華民國政府為支援英軍在緬甸（時為英屬地）抗擊日本法西斯、保衛中國西南大後方而派遣的出國作戰部隊。是中國與盟國直接進行軍事合作的典範，也是甲午戰爭以來中國軍隊首次出國作戰，立下了赫赫戰功。曹越華在軍中被任命為遠征軍新編第30師的翻譯官，中校，曾在88團3營。
Cao Yuehua was born on September 18th, 1918. He was in the Chinese Expeditionary Force. This was a task force, which was sent abroad, for supporting the British army in Burma( where used to be a British colony) to fight the fascist Japanese, and securing the southwest back of China. It was a typical military co-operation between China and its alliance. It was also the first time that the Chinese army fought in foreign soil since the Sino-Japanese War. They had great scores. Cao Yuehua was the translator of the New 30th Division of the Chinese Expeditionary Force, was a Lieutenant Colonel, and he was in the 3rd Battalion, 88th Regiment.
人物：伍萬發
現居地址：重慶市中梁山村39號1棟2單元1樓
出生年月：1916年10月16日
部隊番號：國民革命軍第53軍130師116團
拍攝時間：2018 年2月6號
拍攝地點：重慶市
Character：Wu Wanfa
Current Adress：1st Floor, 2nd Unit, 1st Building, No. 39, Zhongliangshan Village, Chongqing City
Date of Birth：October 16th, 1916
Number of Troop：116th Regiment, 130th Division, 53rd Army of the National Revolutionary Army
Time of Photograph：February 6th, 2018
Location of Photograph：Chongqing City
伍萬發，1916年10月16日出生。曾部署於國民革命軍第 53軍130師116團。該軍前身是東北軍一部。1930年9月18日，張學良率東北軍主力入關，為蔣介石贏得中原大戰的勝利創造了條件。1933年2月，根據國民黨軍隊的編制序列，東北軍整編，取消原國防軍、省防軍的編制，將關內東北軍一部編為第53軍。現居住於重慶市中梁山村39號1棟2單元1樓。
Wu Wanfa was born on October 16th, 1916. He was in the 116th Regiment, 130th Division, 53rd Army of the National Revolutionary Army. This army used to be the first department of the Northeast Army. On September 13th, 1930, Zhang Xueliang led the main force of the Northeast Army inside Shanhaiguan, which set the stage for Jiang Jieshi winning the Central Plains War. In February 1933, the Northeast Army was integrated according to the number order of Kuomintang’s armies and canceled its formation of the National Defense Force and Provincial Defense Force. The first department of the Northeast Army became the 53rd Army.Now he lives in the 1st Floor, 2nd Unit, 1st Building, No. 39, Zhongliangshan Village, Chongqing City
